Referenciák

Automatikus fordítás

„Az SBLCore program kiváló eszköz az új biztonsági adatlapok elkészítésének felgyorsítására és a régebbi verziók frissítésére. Az SBLCore lehetővé teszi az anyagok és az uniós jog rendelkezéseinek folyamatos frissítését. További előny a gyors és hatékony ügyfélszolgálati részleg. Az SBLCore-t ajánlom azoknak, akik elkezdenek dolgozni a biztonsági adatlapokkal, és az ezen a területen jártas szakembereknek.”

Piotr Bojczuk

Baumit sp. z o.o., Lengyelország

„A program leegyszerűsítette a biztonsági adatlapok különböző nyelveken történő létrehozását, az anyagok, keverékek stb. összetételének a frissítése esetén szükséges gyors változtatásokat. A program bevetése előtt napokig dolgoztunk egy-egy új biztonsági adatlapon, ma 1 óra alatt elkészül. A szlovák eredeti alapján perceken belül elkészül egy új nyelvi változat. Értékeljük a műszaki támogatást, hozzászólásaink programba történő bedolgozását, és nem utolsósorban a vegyészeti és törvényhozási területen történő támogatást.”

GYNEX, Szlovákia

„Vállalatunknál naponta nagy mennyiségű biztonsági adatlappal dolgozunk, amelyeket több száz felhasznált élő nyersanyagra, félkésztermékre, festő- és építőanyagra és azok árnyalataira alkalmazunk. Mindennaposak a viszonylag összetett receptek. Az SBLCore programnak köszönhetően nem csak az egyes biztonsági adatlapok összeállításához szükséges időt takarítjuk meg jelentős mértékben, de mindez egyszerű, áttekinthető és felhasználóbarát környezetben történik. A további előnyök közé sorolhatjuk még a különböző formátumokban történő mentést, vagy az Egészségügyi Minisztérium kiszolgálójába küldött gyors értesítésekhez szükséges XML exportot is (CHLaP).”

Hradilová Alena

COLORLAK, Csehország

Automatikus fordítás

„Már elkészítettem a biztonsági lapjainkat azokon a nyelveken, amelyekre szükségünk van. Meglehetősen egyszerű megtenni, ha a biztonsági lapokhoz szükséges összes anyagot pontosan hozzáadta. Jó párat hozzá kellett tennem, de ez csak egy alkalom. Mostantól bármilyen nyelven egyszerűen elkészíthetjük a biztonsági lapokat. Ezzel sok időt takaríthatunk meg.”

Toon Vermeule

Easy Life International B.V., Hollandia

„Az SBLCore megoldása segített jelentősen meggyorsítani a biztonsági adatlapok létrehozását, és megkönnyíti ezek feldolgozását. A programnak köszönhetően munkánkhoz azonnal rendelkezésünkre áll az összes általunk létrehozott lap áttekinthető adatbázisa.”

Pavla Soukupová

dm drogerie markt, Csehország

„A SBLCore biztonsági adatlap szoftvert negyedik éve aktívan használjuk. A program felhasználóbarát, az első biztonsági adatlapot azonnal a kezdeti képzés után elkészítettük, és Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon, Szlovéniában és Szerbiában kollégáink körében is népszerű volt. Nagyra értékelem a program rugalmasságát, ez segít az egyszerű SD-k gyors létrehozásában, és elvégzi a nehéz feladatokat is, pl. a bonyolult keverékek esetében. Ezen kívül, nagyra értékelem az áttetsző adatbázist, a gyors frissítések lehetőségét, és utoljára, de nem utolsósorban a műszaki támogatást, amely hajlandó és professzionális módon segít a problémáink és kérdéseink megoldásában.”

Jana Jahodová

HSH Chemie, Csehország

Automatikus fordítás

Közel két éve használjuk az SBLCore-t. A vásárlás nagyszerű lépés volt. A program kellemes és könnyen használható. Az áttekinthető és gyakran frissített adatbázis lehetővé tette cégünk számára, hogy időt és pénzt takarítson meg. A program megvásárlásáig az új dokumentumok elkészítése hosszadalmas és munkaigényes volt a kézi számítási folyamatok és a változó jogszabályi előírások folyamatos figyelemmel kísérése miatt. Az automatikus válogatásnak és a naprakész jogszabályoknak köszönhetően a dokumentumok sokkal hatékonyabban készülnek, és biztosak lehetünk a helyességükben. Ezenkívül a kiválasztott idegen nyelvű kártyák elkészítésének lehetősége lehetővé tette számunkra, hogy csökkentsük a dokumentumok külső cégek általi fordításának megrendelésével járó költségeket. Az SBLCore előnyeit gyakori frissítések (a program minőségét jelentősen javítva) és hatékony ügyfélszolgálati terület egészíti ki. A program minden előnyét figyelembe véve, örömmel ajánljuk.

Jerzy Jarosz

D&R Dispersions and Resins Sp. z o.o., Lengyelország

Automatikus fordítás

„Két éve dolgozunk a programmal, az SBLCore program jelentősen felgyorsította a biztonsági adatlap elkészítésének folyamatát, ennek köszönhetően a végtermék gyorsabban, polcra kerül a vásárlóhoz. A program nagy előnye, hogy képes hatékonyan lefordítani a kártyákat más nyelvekre. Ennek a funkciónak köszönhetően nem merülnek fel további költségek a biztonsági adatlapok külső cégek által történő, más nyelvű elkészítésével kapcsolatban. Az automatikus osztályozás nagy kényelem, mert hosszadalmas számítások elvégzése nélkül nagyon rövid időn belül megkapjuk a keverék osztályozási mérlegét. A programnak köszönhetően 14 nyelvű címkéink vannak. Szeretjük a frissítéseket – valóban javítják a munkánkat.”

Grzegorz Gąsowski

AG TermoPasty, Lengyelország

Automatikus fordítás

„Az SBLCore program lehetővé teszi, hogy gyorsan és mindenekelőtt helyesen készítsen biztonsági adatlapot az általunk forgalmazott és gyártott vegyi termékekhez. A programban található magas funkcionalitás, intuitív kezelés és naprakész kulcsadatok teszik az SBLCore-t mindennapi munkánk fontos eszközévé.”

DR INŻ. BARTŁOMIEJ BERESKA

C-L SP Z O O, Lengyelország

„A SBLCore nélkül egyáltalán nem tudom elképzelni a családi vállalkozást. Az idő függetlensége, a biztonság és az egyértelműség ez mind benne van. A professzionális fordítás idegen nyelvekre másodpercek alatt is nagy haszonnal jár.”

Marek Rauš

Trix Praha, Csehország

„A SBLCore szoftvert 2016 novemberétl használom. Hála neki, sok pénzt takarítotunk meg. A program nagyon jól működik. Gyorsan tudunk reagálni a receptek változásaira. Az új receptek meghatározására a szoftvert is felhasználom, amikor reagálni tudunk a termék összetételére, hogy a besorolás a lehető legkedvezőbb legyen. Nagyon elégedettek vagyunk, és örülünk, hogy megvásároltuk a programot.”

Marcela Stiborová

S A E L A, Csehország

„A biztonsági adatlap összeállításához szükséges megfelelő megoldások keresésében és kezelésben az SBLCore szoftverre támaszkodtam. Az SBLCore szoftvert korábban tartalékként és a hatékony megoldások támogatása végett szereztük be, de hamar megmutatkozott, hogy egy erős eszköz, így most már a ŠKODA tartozékok és eredeti alkatrészek teljes választékának a biztonsági adatlapjait ezzel készítjük. Segítségével sikerült helyt állni az auditálásban a külföldi importőröknél, így nem került veszélybe az értékesítés. 18 nyelvterületen alkalmazzuk. Ha a felhasználó tisztában van azzal, hogy mit akar, és azt hogyan érheti el, az SBLCore kiváló segítséget jelent.”

Tadeáš Narovec

ŠKODA AUTO, Csehország

„Biztonsági lapjaink feldolgozása az SBLCore segítségével lényegesen gyorsabb. Az anyagok adatbázisában lévő adatok a lap megfelelő részébe történő automatikus betöltésének köszönhetően elmarad az expozíciós korlátozások, környezetvédelmi, toxikológiai stb. adatok hosszadalmas keresése. Az egyes nyelvekre történő fordítás is nagyon gyors, mert elég néhány mondatot lefordíttatni az egyes adatlapok átlagosan tizenhárom oldalnyi szövege helyett. A törvények változásáról a frissítések gondoskodnak. A frissítőcsomagokat közvetlenül az SBLCore értékesítési csapata készíti, és helyességükre mindig számíthatunk.”

DENAS COLOR, Csehország

Automatikus fordítás

Cégünknél több éve használjuk az SBLCore-t, és nagyon elégedettek vagyunk az általa nyújtott szolgáltatással. A szoftver tele van információval, de nagyon könnyen használható és könnyen létrehozható SDS. Néhány kattintással nagy mennyiségű dokumentáció készül el a különböző országok előírásai szerint. Ezenkívül megkönnyítette számunkra a PCN-ek létrehozását és jelentését. Szólnom kell a szoftver gyakori frissítéseiről és folyamatos fejlesztéseiről is. Az ügyfélszolgálat gyors és mindig készen áll a segítségére!

Marijana Jurašinović Špoljarić, mag. ing. techn. aliment.

Elda Ltd., Horvátország

Automatikus fordítás

Az SBLCore program pozitív hatással volt a biztonsági adatlapok létrehozásának és karbantartásának folyamatára az ATLAS sp. ellátási láncnak megfelelően. A programban szereplő funkciók jelentősen felgyorsítják az új biztonsági adatlapok elkészítését és a meglévők frissítését. Nagy örömünkre szolgál, hogy gyorsan le tudjuk fordítani a biztonsági adatlapokat a keverékek címzettjei nyelvére. Ez a funkció lehetővé teszi a fordítási folyamat felgyorsítását és költségoptimalizálását. A program három évnyi használata után nagyon elégedettek vagyunk a működésével és a gyakori frissítésekkel. A felület nagyon kezelőbarát és intuitív. Az SBLCore által készített biztonsági adatlapok világos grafikával rendelkeznek, és nagyon könnyen olvashatók a felhasználók számára.

Piotr Michałowski

ATLAS sp. z o.o., Lengyelország

A Software SBLCore egy igazán tökéletes eszköz azok számára, akik CLP és REACH rendeletekkel dolgoznak.

Efstathia Tsourgianni

LEDRA FERTILIZERS Ltd., Görögország